来源:爱丽丝漫游奇境记
爱丽丝朝那所房子走去, 她的身材不太大了, 可以进得去门.房子里面闹得很厉害。
"没有门铃, "她对自己说, "太闹了, 也没人会听得见铃声."
她开门, 走了进去。
屋子里声音太大, 她想把耳朵捂上.不过她在公爵夫人面前, 不好这样做。
公爵夫人坐在一张很小的椅子上, 手里抱着一个婴孩.厨子在炉子旁边用一个很大的锅煮汤。
"汤里面胡椒放得太多了, "爱丽丝想.胡椒呛得她直打喷嚏, 想说什么都不行.连公爵夫人也在打喷嚏.那个婴儿也大打喷嚏, 号陶大哭.没完没了。
厨子不打喷嚏, 可是在做饭的时候, 弄出很大的响声--乒乓! 哗啦!
啪嚓! 还有一只很大的猫, 它倒不打喷嚏, 坐在炉子旁边咧着嘴笑呢。
"女孩子们该先对公爵夫人说话呢, 还是等公爵夫人先对她们说话? "
爱丽丝思忖着。
公爵夫人没说话, 所以爱丽丝问道: "请告诉我, 你的猫为什么那样咧着嘴笑? "
"这是一只切舍猫, "公爵夫人说, "这就是它张开嘴嘻嘻笑的缘故, 猪! "她一喊最后这个词, 爱丽丝就跳了起来.但公爵夫人是叫那个婴孩, 不是叫爱丽丝, 所以爱丽丝又说开了。
"我不知道切舍猫总是露着牙齿嘻嘻笑的, 我从来没有见过咧着嘴笑的猫."
"她们都会的, "公爵夫人说, "大多数猫都会."
"这个我可不知道."爱丽丝说。
"你不知道的事多着哩! "
爱丽丝寻思: "我该想点什么新鲜事谈谈."但正在这时, 厨子把汤锅从火上端下来, 朝公爵夫人扔东西: 壶、罐子、锅、熨斗、刀子……东西一样接着一样飞过来, 有些东西砸着了公爵夫人和婴儿.公爵夫人也不理会, 而那婴孩却大哭大闹, 吵得不可开交。
"噢! 请不要再对小孩儿扔东西了."爱丽丝嚷道, "你会打着他那好看的鼻子的."
"这又不是你的小孩儿, "公爵夫人说, 她开始对小孩儿唱歌.她唱一句, 就使劲摇他一下.歌词是:
跟孩子粗声说话,
一打喷嚏就揍他,
他打喷嚏烦扰人,
他知道它惹恼人。
也许不是这些词儿.那孩子闹得太厉害, 爱丽丝不容易听清。
"来! "公爵夫人说: "要是你愿意, 这个孩子给你带一会儿吧."她说着就把孩子扔给爱丽丝, 又加上一句: "我得准备和皇后打槌球去."说完就很快地走了出去.厨子朝她扔出一个罐子, 没有打中她。
爱丽丝抱着这孩子, 可是让他待在怀里不动也不响就很困难了.她带着它走到门外, 过了一会儿, 它不打喷嚏了, 可哭个没完, 而且象小猪仔那样哼哼起来, 眼睛变小, 鼻子也变得更象猪鼻子。
"这是一只猪! "爱丽丝心想.她把它放在地上.它发出猪的叫声, 高高兴兴地跑开了。
爱丽丝四下看看, 见切舍猫坐在附近一棵树上, 吓了一跳。
猫看见爱丽丝就张嘴嘻嘻一笑。
"这只猫看上去挺和气, "她想, "也许它跟这儿所有的人和动物一样很快就会发脾气的."所以她尽量和颜悦色地说话。
"切舍猫, 亲爱的."她说。
猫的嘴咧得更大, 而不是闭拢, 因此她知道, 猫很高兴。
她说: "请你告诉我, 从这儿我该往那条路走? "
"好呀, "猫说, "可你得跟我说你要上哪儿去呀? "
"这个, 随便上哪儿--"爱丽丝说。
"要是你走那条路, 你就会走到一个制帽人的屋子里去, 你也知道, 制帽人做帽子.如果你走那条路, 你会找到一只三月兔.做帽的人发了疯, 三月兔也发了疯."
"可我不愿意碰上疯子呀."爱丽丝说。
"唉! 你走哪条路都会碰上他们的.我们这儿人人都疯了.我疯了, 你也疯了."
"你怎么知道我疯了? "爱丽丝问。
"你一定疯了, "猫说."到这儿来的人都疯了.今天你打算去跟皇后打槌球吗? "
"那一定很好玩."爱丽丝说, "可没人请我啊."
"你在那儿会看到我的."切舍猫说。
切舍猫没走, 不过它已不在那儿了, 一下子不见了.爱丽丝也不觉得奇怪, 她还盯着那儿看, 切舍猫又出现了, 它问: "那娃娃怎么了? "
"变成了一头猪."爱丽丝说。
"我想它会变的."猫说完又不见了。
爱丽丝等着.她想: "也许它还会出现."不过猫再也没有出现.她就向三月兔家走去。
"我见过做帽子的人, "她心里想: "我愿意见见三月兔.现在是五月, 不是三月, 也许这只三月兔不太疯."
就在这时候, 她一抬头, 看见切舍猫又出现了.它坐在另一棵树上。
猫问道: "你说是"猪"呢, 还是"无花果"? "
爱丽丝答道: "我说猪呀.请你别这么快地一会儿出现, 一会儿隐没.我不喜欢这样."
切舍猫一点儿一点儿地隐没了, 爱丽丝看到的猫身体的最后那一部分是它咧着的嘴; 其它部分隐没了, 嘴还在那儿呢。
"我好多次见过不咧开嘴笑的猫, "爱丽丝想, "可还从来没见过有咧开的嘴而没有身子的猫."
等切舍猫那咧开的嘴也隐没了, 爱丽丝就向三月兔家走去.她透过树林看到了它.它不象公爵夫人屋子那么小.爱丽丝兜里还有一些蘑菇, 她很快地咬了一丁点儿能使她长大的蘑菇片, 就向那屋子走去。
作品以梦幻的形式,将你带入一个离奇的故事中,情节扑朔迷离,变幻莫测。表面看来荒诞不经,实际上却富有严密的逻辑性和深刻的内涵,是智慧与幻想的完美结合
一位可爱的英国小女孩爱丽丝在百般无聊之际,发现了一只揣着怀表、会说话的白兔。她追赶着它而不慎掉进了一个兔子洞,由此坠入了神奇的地下世界。
在这个奇幻疯狂的世界里,似乎只有爱丽丝是清醒的人,她不断探险,同时又不断追问“我是谁”,在探险的同时不断认识自我,不断成长,在终于成长为一个“大”姑娘的时候,她猛然惊醒,才发现原来这一切都是自己的一个梦境。
《爱丽丝梦游仙境》(Alice's
Adventures
in
Wonderland,通常简写为Alice
in
Wonderland)是十九世纪英国作家兼牛津大学基督学院数学教师刘易斯·卡罗尔创作的著名儿童文学作品。
第六章:小猪与胡椒(Pig and Pepper)
鱼先生想把邀请信交予屋内的公爵夫人,于是将事情交托给蛙先生。原来公爵夫人的厨子正把碗碟乱扔和煮浓汤,并加入了大量胡椒。
胡椒实在太多了,令爱丽丝、公爵夫人和她的婴儿不停打喷嚏,厨子和咧著嘴笑的柴郡猫却不受影响。
婴儿不禁嚎啕大哭,而一向脾气暴躁的公爵夫人当然对此十分厌恶,最后还把婴儿交给爱丽丝照顾。爱丽丝抱着婴儿走,不久却惊觉婴儿竟变成了一头猪
这本书的开头讲述了一个小姑娘跟着一只穿衣服的红眼兔子。它还会说话,爱丽丝觉得好奇,便跟随它。她从一个兔子洞里掉下去,从此开始了漫长的旅行。但旅途并不是充满了快乐,它刺激有惊险,有许多会说话的生物以及像人一样可以活动的纸牌。
爱丽丝在寻找回家的路时,还结识了会隐身的柴郡猫,爱睡觉的睡鼠,爱哭泣的甲素鱼,脾气暴躁的红心王后……她喝一口饮料就会缩小成老鼠大小的人,吃一口蘑菇又能迅速长成巨人。
在这个神奇而古怪的地下世界里。所有人都疯疯癫癫,脾气古怪,发生的事情都出乎意料,十分离奇,唯有爱丽丝的头脑清醒,但她也成为了魔幻世界里被众人排斥的人。
在故事的结尾,爱丽丝成为了新的被砍头对象,就在这危险的时候,爱丽丝被惊醒了,他这时才发现所经历的一切原来是一场梦。
其实爱丽丝是一个十分可爱的女孩,她对一切未知的东西都充满了好奇。还富有丰富的想象力,她天真活泼,求知欲强。她还有同情心,比如她总是不经大脑的说话,当着老鼠的面侃侃而谈“猫抓老鼠”的事情。而当他发现自己无意中,伤害了老鼠时,她又手足无措的恳求老鼠留下来,她是多么善良呀。