李白的“云想衣裳花想容”是拟人写法，意思是说天上的云儿和花朵都羡慕杨玉环，对她所穿的衣服和容貌心生向往。而之所以李白这么写，首先是因为应景，因为这首诗句是他应李隆基的要求，在一众人等赏牡丹花时所做。另一方面对于追求艺术效果的李白来说，以虚写实是他擅长的艺术形式。
李白是李隆基的宠臣，一个专门跟在帝王身后写诗的人，才华是他委身立命的根本。现在君主和他的宠妃杨玉环在兴庆宫沉香亭赏花，李隆基一时兴起，让李白写一首诗来夸夸爱妃，实属是偶发之举。但是对于前夜酗酒还未彻底清醒的李白来说，挥毫泼墨本不是难事。所以就用所看所感，利用以虚写实的方法来夸奖杨玉环之美，宠爱之盛。从艺术手法上来看，李白并没有用直接的笔触来夸奖杨玉环的美，但是却用“云想衣裳花想容”的描写让读者深深感受到杨贵妃的美和她所受的荣宠，“诗仙”李白名副其实。
李白应唐玄宗诏所作,全诗为：云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢.云想衣裳花想容 翻译成白话的意思是：看见天边的云彩就不由的想起（杨贵妃的）衣裳，看见娇嫩的花儿就不由得想起（杨贵妃的）容颜。李白用这种近似拟人的高超手法赞美杨贵妃衣着的绚丽轻盈，容颜的娇嫩可人。
上联：云想衣裳花想容，下联可对：雨恋青山风恋松。
杨玉环
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
你的容貌服饰是如此美艳动人，以至连白云和牡丹也要来为你妆扮，春风骀荡，轻拂栏杆，美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳冶，你的美真像仙女一样。如果不是在仙境群玉山见到你，那么也只有在西王母的瑶台才能欣赏你的容颜。美女肤白貌美的七绝诗，原文：云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。 若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。白话文释义：见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。